Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий

конкурирующие товары

Толкование Перевод

1 конкурирующие товары

1. non-sensitive goods

товары на складах в таможне — bonded goods

товары на таможенном складе — bonded goods

вести счёт товарам — to keep tally of goods

воспроизводимые товары — reproducible goods

закон о продаже товаров — Sale of Goods Act

2. sensitive goods

товары трудно продаются — the goods are difficult to realize

маркетинг потребительских товаров — consumer goods marketing

кредит под отгруженные товары — credit against shipped goods

иметь в продаже разнообразные товары — to stock varied goods

эти товары никуда не годятся — these goods are just rubbish

Русско-английский большой базовый словарь > конкурирующие товары
2 конкурирующие товары

Diplomatic term: competitive goods

Универсальный русско-английский словарь > конкурирующие товары
3 конкурирующие товары

adj
econ. Konkurrenzartikel

Универсальный русско-немецкий словарь > конкурирующие товары
4 конкурирующие товары

competitive goods

Русско-английский политический словарь > конкурирующие товары
5 конкурирующие товары

Konkurrenzartikel

Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > конкурирующие товары
6 конкурирующие товары

competing goods

Русско-Английский новый экономический словарь > конкурирующие товары
7 конкурирующие товарные знаки и продукция
1. competitive marks and products
конкурирующие товарные знаки и продукция
Оргкомитет «Сочи-2014» обязуется включать в свои контракты со спонсорами и лицензиатами положения, запрещающие им воспроизводить товарные знаки или упоминать конкурентов партнера на товарах, поставляемых по таким контрактам, или на лицензированных товарах, или на рекламных материалах, относящихся к любым товарам (включая лицензированные товары) или услугам, предоставляемым по таким контрактам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

competitive marks and products
Sochi 2014 shall include in contracts with Sochi 2014 sponsors and licensees provisions prohibiting them from depicting marks of or references to competitors of a partner on goods supplied under such contracts, or on licensed goods, or on marketing materials for any goods (including licensed goods), or services supplied under such contracts.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- спорт (маркетинг)
EN
- competitive marks and products
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конкурирующие товарные знаки и продукция
8 товары, конкурирующие с импортом

Diplomatic term: import sensitive articles

Универсальный русско-английский словарь > товары, конкурирующие с импортом
9 товары конкурирующие с импортом

import sensitive articles

индекс единицы стоимости импорта — import unit value index

страхование кредита для импорта — import credit insurance

импорт незначительного количества товаров — token imports

снятие ограничений на импорт — liberalization of imports

система контингентирования импорта — import quota system

Русско-английский большой базовый словарь > товары конкурирующие с импортом
10 потребительские товары

1. consumables

потребительские товары повседневного спроса — immediate consumables

2. consumer commodities

маркетинг потребительских товаров — consumer goods marketing

спрос на потребительские товары — demand for consumer goods

индекс цен на потребительские товары — consumer price index

баланс потребительских товаров — balance of consumer goods

дополняющие друг друга товары — complementary commodities

3. consumer lines

товар широкого потребления — consumer goods

товар народного потребления — consumer goods

набор потребительских товаров — consumer basket

цены на потребительские товары — consumer costs

ассортимент; номенклатура товаров — line of goods

4. consumers goods

товары трудно продаются — the goods are difficult to realize

кредит под отгруженные товары — credit against shipped goods

иметь в продаже разнообразные товары — to stock varied goods

эти товары никуда не годятся — these goods are just rubbish

товары, продаваемые или покупаемые в магазине — store goods

5. consumer goods

товары такого рода — goods of such nature

взаимозаменяемые товары — substitute goods

конкурирующие товары — non-sensitive goods

реализация товаров — realization of goods

товар повышенного спроса — specialty goods

Русско-английский большой базовый словарь > потребительские товары
11 конкурентное разделение

Advertising: competitive separation (разнос объявлений на конкурирующие товары по месту или времени, обычно предусматриваемый по просьбе рекламодателя)

Универсальный русско-английский словарь > конкурентное разделение
12 конкурирующий конкурирующ·ий

competitive, competing, rival

конкурирующее предложение — competitive supply

конкурирующие товары — competitive goods

Russian-english dctionary of diplomacy > конкурирующий конкурирующ·ий
13 конкурирующий

1. sensitive

товары конкурирующие с импортом — import sensitive articles

список конкурирующих товаров — sensitive list

2. competing

конкурирующая гипотеза — competing hypothesis

конкурирующие реакции — competing reactions

конкурирующие антигены — competing antigens

3. competitive

конкурирующие системы оружия — competitive weapon systems

конкурирующие процессы — competitive processes

конкурирующие предложения — competitive supply

4. concurrent

5. rival

конкурирующее заболевание — rival disease

конкурирующие державы — rival power

конкурирующие фирмы — rival firms

Русско-английский большой базовый словарь > конкурирующий
14 ходкий товар

1. marketable goods

белые товары — white goods

узкий товар — narrow goods

гладкий товар — plain goods

род товаров — sort of goods

штучный товар — piece goods

2. saleable article

товары конкурирующие с импортом — import sensitive articles

товары продающиеся некомплектно — articles sold single

модные товары; безделушки; галантерея — fancy articles

товары с объявленной стоимостью — articles of value

этот товар плохо идёт — this article is not moving

3. saleable articles

товары второго сорта — articles of second quality

товар с объявленной стоимостью — article of value

товары, облагаемые пошлиной — dutiable articles

товар первого сорта — articles of first quality

товар, облагаемый пошлиной — taxed article

4. best seller

навязывание товара — hard sell

самый ходовой товар — top seller

продавать товары оптом — sell goods wholesale

всучить залежалый товар — sell a bill of goods

подсунуть залежалый товар — sell a bill of goods

5. good seller

товары трудно продаются — the goods are difficult to realize

маркетинг потребительских товаров — consumer goods marketing

кредит под отгруженные товары — credit against shipped goods

иметь в продаже разнообразные товары — to stock varied goods

эти товары никуда не годятся — these goods are just rubbish

Русско-английский большой базовый словарь > ходкий товар
15 импорт незначительного количества товаров

token imports

товары конкурирующие с импортом — import sensitive articles

импортные товары, не оплаченные пошлиной — imports in bond

обложить налогом ввозимые товары — put a tax on imports

основные импортируемые, импортные товары — key imports

аккредитив на импорт товаров — import letter of credit

Русско-английский большой базовый словарь > импорт незначительного количества товаров
16 модный товар

fancy article

продавец модных товаров мужского туалета — fancy haberdasher

товары конкурирующие с импортом — import sensitive articles

товары продающиеся некомплектно — articles sold single

модные товары; безделушки; галантерея — fancy articles

товары с объявленной стоимостью — articles of value

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > модный товар
17 импортная стоимость товара

import cost of commodity

товары конкурирующие с импортом — import sensitive articles

импортные товары, не оплаченные пошлиной — imports in bond

товарная стоимость; стоимость товара — value of commodity

сортировка грузов по видам товаров — sorting by commodity

импорт незначительного количества товаров — token imports

Русско-английский большой базовый словарь > импортная стоимость товара
18 импорт

1. entrance

2. importation

3. importing

4. imports

товары конкурирующие с импортом — import sensitive articles

индекс единицы стоимости импорта — import unit value index

страхование кредита для импорта — import credit insurance

импорт незначительного количества товаров — token imports

снятие ограничений на импорт — liberalization of imports

5. import

система контингентирования импорта — import quota system

импорт за минусом реэкспорта — import for consumptions

аккредитив на импорт товаров — import letter of credit

отчасти конкурирующий импорт — semi-sensitive imports

импорт товаров и услуг — import of goods and services

Синонимический ряд:

ввоз (сущ.) ввоз

Антонимический ряд:

экспорт

Русско-английский большой базовый словарь > импорт
19 конкурирующий импорт

sensitive imports

товары конкурирующие с импортом — import sensitive articles

индекс единицы стоимости импорта — import unit value index

страхование кредита для импорта — import credit insurance

импорт незначительного количества товаров — token imports

снятие ограничений на импорт — liberalization of imports

Русско-английский большой базовый словарь > конкурирующий импорт
20 не оплаченный импорт

unrequitted imports

товары конкурирующие с импортом — import sensitive articles

индекс единицы стоимости импорта — import unit value index

страхование кредита для импорта — import credit insurance

импорт незначительного количества товаров — token imports

снятие ограничений на импорт — liberalization of imports

Русско-английский большой базовый словарь > не оплаченный импорт

Страницы

См. также в других словарях:

конкурирующие товарные знаки и продукция — Оргкомитет «Сочи 2014» обязуется включать в свои контракты со спонсорами и лицензиатами положения, запрещающие им воспроизводить товарные знаки или упоминать конкурентов партнера на товарах, поставляемых по таким контрактам, или на… … Справочник технического переводчика
Конъюнктура — (Conjuncture) Конъюнктура это сформировавшийся комплекс условий в определенной области человеческой деятельности Понятие конъюнктуры: виды конъюнктуры, методы прогнозирования конъюнктуры, конъюнктура финансового и товарного рынков Содержание… … Энциклопедия инвестора
МАРКЕТИНГ, ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ — ядро маркетинга долгосрочных отношений, естественный этап развития маркетинга: от массового маркетинга, через маркетинг в отношении отдельных сегментов рынка к собственно индивидуальному. Каждый индивидуальный потребитель фактически становится… … Маркетинг. Большой толковый словарь
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТОРГОВЫЕ МЕРЫ — термин, используемый в ст. 13а Соглашения о создании зоны свободной торговли. В законодательстве РФ используются близкие по значению термины: меры по защите экономических интересов; меры экономической политики. Страны участники Соглашения вправе… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Конкуренция Ценовая — ситуация, когда спрос на конкурирующие товары сопоставимого качества распределяется в зависимости от цены. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЦЕНОВОЙ РИНГ — (price ring) Группа фирм одной отрасли, достигшая соглашения об установлении минимальной розничной цены на их конкурирующие товары, то есть создавшая картель (cartel). Во многих странах ценовые ринги считаются незаконными, если только не доказано … Словарь бизнес-терминов
РИНГ, ЦЕНОВОЙ — группа фирм одной отрасли, достигшая соглашения об установлении минимальной розничной цены на их конкурирующие товары, то есть создавшая картель … Большой экономический словарь
ТОЧКА, СВЯЗАННАЯ ТОРГОВАЯ — точка розничной торговли, которая обязана продавать продукты только одного производителя (и, возможно, другие конкурирующие товары) … Большой экономический словарь
ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ — [англ. positioning] одна из ключевых маркетинговых технологий (процедур), позволяющая сопоставить и оценить конкурирующие товары, сегменты рынка и положение фирмы в сравнении с конкурентами. Это процедура анализа, оценки и проектирования… … Маркетинг. Большой толковый словарь
Предложение — (Supply) Определение предложения, изменение и цена предложения Информация об определении предложения, изменение и цена предложения Содержание Содержание Определение Кривая Изменение предложения Изменение величины предложения Сдвиги кривой… … Энциклопедия инвестора
Розничная торговля — (Retail) Определение розничной торговли, виды торговых предприятий Информация об определении розничной торговли, виды торговых предприятий Содержание Содержание Природа и значение Виды розничных торговых Предлагаемый товарный Относительное… … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

конкурирующие товары

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

конкурирующие товары

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: